Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

To know shit

  • 1 U kNow Shit!

    Rude: UNS

    Универсальный русско-английский словарь > U kNow Shit!

  • 2 not to know shit from Shinola

    Сленг: не разбираться (в чем-либо), быть сущим младенцем (в каких-либо вопросах), не знать элементарных вещей

    Универсальный англо-русский словарь > not to know shit from Shinola

  • 3 Don't Know Shit

    Rude: DKS

    Универсальный русско-английский словарь > Don't Know Shit

  • 4 ♦ shit

    ♦ shit /ʃɪt/ (volg.)
    A n.
    1 [u] merda, cacca (volg.)
    2 cacata, cagata (volg.): to have (o take) a shit, fare una cacata; cacare
    3 [u] (spreg.) roba; faccenda; stronzate
    4 [u] stronzate, cazzate (volg.); fesserie; balle: to be full of shit, dire un sacco di stronzate
    5 (fig.) stronzo, (pezzo di) merda (volg.): You are a shit!, sei uno stronzo!
    6 [u] (fig.) marijuana; hashish; eroina; merda (volg.)
    7 [u] ( USA) niente; un accidente; un cazzo (di niente) (volg.): not to know shit about st., non sapere un cazzo di qc. (volg.); not to be worth shit, non valere un cazzo (volg.); non valere un accidente (o un fico secco)
    8 (pl.) – the shits, la cacarella; la diarrea
    B inter.
    ● shit-face, faccia di merda (o da culo; volg.); idiota, cretino □ shit-faced, ubriaco; sbronzo □ ( USA) shit-fit, incazzatura (volg.) □ ( USA) shit fuck, inculata, inchiappettata (volg.) □ shit-hot, straordinario; fortissimo; fichissimo (pop.) □ (fam.) Shit happens, succede; capita ( riferito a eventi spiacevoli) □ shit-house, cesso; (fig.) posto schifoso □ shit-stirrer, rompiballe, rompicoglioni (volg.) □ to be in deep shit, essere nella merda fino al collo (volg.) □ to be in the shit, essere nei guai; essere nella merda (volg.) □ to beat (o to kick, to knock) the shit out of sb., ammazzare q. di botte; picchiare q. a sangue □ ( USA) to give sb. shit, raccontare balle, cazzate a q.; cercare di fregare q.; insultare q. □ to give sb. the shits, fare schifo a q.; stare sulle palle a q.; fare incazzare q. □ not to give a shit, fottersene (volg.); fregarsene, sbattersene (pop.): I don't give a shit about it, me ne fotto; I don't give a shit who did it, me ne sbatto di chi è stato □ ( USA) to have shit for brains, essere una testa di cazzo (volg.) □ to scare (o to frighten) the shit out of sb., farla fare sotto a q. dalla paura (pop.) □ to take shit from sb., sopportare qualsiasi cosa da q.; farsi prendere a pesci in faccia da q. □ The shit hit the fan, è scoppiato il casino □ ( USA) No shit!, cazzo!; ma va?, davvero?; ( anche) non è una balla! □ Tough shit!, cazzi neri!; cazzi tuoi (suoi, ecc.)! (volg.); cavoli tuoi (suoi, ecc.)!; cavoli neri! (pop.).
    (to) shit /ʃɪt/
    (pass. e p. p. shit, shitted o shat), (volg.)
    A v. i.
    cacare (volg.)
    B v. t.
    1 cacare (volg.)
    2 immerdare, smerdare
    ● ( USA) to shit all over sb., smerdare, svergognare, strigliare q. □ (volg.) to shit bricks, cagarsi sotto; essere nervoso □ (volg.) to shit on sb., trattare male q.; trattare q. di merda □ ( anche fig.) to shit oneself, cacarsi sotto; farsela addosso, farsela sotto ( anche, fig., per la paura) □ ( USA) Go shit in your hat!, va a cacare! (volg.) □ (scherz.) Do bears shit in the woods?, occorre chiederlo?; che domanda! □ (fig., USA) Shit or get off the pot!, deciditi!; datti una mossa!

    English-Italian dictionary > ♦ shit

  • 5 KNOW

    это просто "знать", слово, которое все знают.

    (*)Know shit about (to)... — соответственно, не знать совершенно ничего (точнее - ни хрена, а можно и еще точнее, см. SHIT).

    Know-it-all — всезнайка.

    DK = don't know — Используется на производстве, на совещаниях при анализе производственных ситуаций. Между нами, "Не могу знать!", как говаривали у нас еще в царской армии - часто лучший ответ в щекотливом случае.

    American slang. English-Russian dictionary > KNOW

  • 6 shit

    ʃit 1. noun
    (an impolite or offensive word for the solid waste material that is passed out of the body.) skitt, dritt, lort
    2. verb
    (to pass waste matter from the body.) skite, drite
    heroin
    --------
    lort
    --------
    skitt
    I
    subst. \/ʃɪt\/ eller shite
    1) (vulgært, hverdagslig, også overført) dritt, skitt, lort
    • I don't give a shit!
    2) skittprat, sludder, tull
    3) ( slang) narkotika (især marihuana og hasj)
    beat the shit out of someone slå noen helseløs
    be in the shit sitte i klisteret, ligge dårlig an
    get one's shit together skjerpe seg, få ting til å fungere
    give someone the shits irritere noen, gi noen noia
    have a shit drite, skite
    have shit for brains være en komplett idiot
    holy shit herregud, jøss
    not know\/tell shit from Shinola (amer.) ikke ha peiling, ikke vite hva som er hva, ikke kunne se forskjellen på skitt og kanel
    • he really doesn't know shit from Shinola, but nobody seems to give a damn
    han har virkelig ikke peiling, men alle ser ut til å gi blanke
    oh, shit! pokker også!, faen også!
    push shit uphill forsøke å gjøre det umulige
    scare the shit out of someone skremme vettet av noen
    a shit-for-brains en komplett idiot
    shit happens sånn er livet, slikt skjer
    when the shit hits the fan når helvete bryter løs, når det braker løs
    II
    verb ( shit - shit e shat - shat eller
    shitted - shitted) \/ʃɪt\/
    1) ( vulgært) drite, skite, gjøre på seg
    2) ( vulgært) lure, lyve for
    • if she finds out you're shittin' her, you're dead meat, honey
    hvis hun finner ut at du lurer henne, er du så godt som død, min kjære
    be shat off with være møkka lei av
    shat off forbannet
    III
    adj. \/ʃɪt\/
    ( vulgært) drit-, skit-, jævla
    be up shit creek ligge dårlig an, sitte til halsen i dritten, være ille ute, være i trøbbel
    IV
    interj. \/ʃɪt\/ eller shite
    ( vulgært) faen, skitt

    English-Norwegian dictionary > shit

  • 7 shit

    1.
    (coarse)intransitive verb, -tt-, shitted or shit or shat scheißen (derb)

    shit in one's pants — sich (Dat.) in die Hose[n] scheißen

    2. reflexive verb,
    -tt-, shitted or shit or shat sich (Dat.) in die Hose[n] scheißen (derb)
    3. interjection
    Scheiße (derb)
    4. noun
    1) (excrement) Scheiße, die (derb)

    have — (Brit.) or (Amer.)

    2) (person) Scheißkerl, der; (nonsense) Scheiß, der (salopp abwertend)

    don't give me that shit — erzähl mir nicht so einen Scheiß! (salopp)

    I don't give a shit [about it] — das ist mir scheißegal (salopp)

    be up shit creek [without a paddle] — (fig.) bis zum Hals in der Scheiße stecken (derb)

    * * *
    [ʃit] 1. noun
    (an impolite or offensive word for the solid waste material that is passed out of the body.) die Scheiße
    2. verb
    (to pass waste matter from the body.) scheißen
    * * *
    [ʃɪt]
    (fam!)
    I. n
    1. no pl (faeces) Scheiße f derb, Kacke f derb
    dog \shit Hundescheiße f derb, Hundekacke f fam
    to have [or AM take] a \shit scheißen derb
    ▪ the \shits pl Dünnschiss m kein pl derb, Dünnpfiff m kein pl SCHWEIZ fam, Durchfall m kein pl
    3. no pl (nonsense) Scheiße m derb, Quatsch m fam
    a load of \shit ein einziger Mist derb, ein Haufen m Scheiße derb
    4. no pl (flak) Anschiss m sl
    Nicky gets a lot of \shit from his parents Nicky muss sich von seinen Eltern ganz schön was anhören fam
    5. no pl (unfairness) Ungerechtigkeit f
    Jackie doesn't take any \shit from anyone Jackie lässt sich von niemandem was gefallen fam
    6. no pl AM (anything)
    he doesn't know \shit about what's going on er hat keinen blassen Schimmer, was los ist fam
    7. no pl esp AM (things) Zeug nt kein pl fam
    quit doing that \shit hör auf, so einen Quatsch zu machen fam
    8. (pej!: contemptible person) Scheißkerl m derb, Arschloch nt derb
    little \shit kleines Arschloch
    9. no pl (cannabis) Haschisch nt
    10.
    ▶ to beat [or kick] [or knock] the \shit out of sb jdn zu Hackfleisch machen derb, jdm die Eier polieren derb
    ▶ big \shit! scheißegal! derb
    ▶ to be up \shit[s] creek [without a paddle] [tief] in der Scheiße stecken derb
    ▶ eat \shit! AM leck mich am Arsch! derb
    go eat \shit! verpiss dich! derb
    ▶ [the] \shit flies [or hits the fan] es gibt Ärger
    if Dad finds out how much money you've spent, the \shit will really hit the fan wenn Papa rausfindet, wie viel Geld du ausgegeben hast, dann kannst du dich auf was gefasst machen fam
    ▶ to frighten [or scare] the \shit out of sb jdn zu Tode erschrecken
    ▶ to get one's \shit together esp AM (fam!) besser werden, sich akk zusammenreißen
    ▶ to give sb the \shits AUS jdn ärgern
    ▶ to not give a \shit about sth/sb sich akk einen Dreck um etw/jdn scheren derb
    I couldn't give a \shit [about] what happens to her now es ist mir scheißegal, was jetzt mit ihr passiert derb
    ▶ to have \shit for brains nur Stroh im Kopf haben fam
    ▶ to have one's \shit together esp AM ( approv) etw zustande bringen
    ▶ no \shit! tatsächlich? a. iron
    ▶ to shoot the \shit AM plaudern
    II. interj Scheiße derb
    III. vi
    <-tt-, shit or shitted or BRIT also shat
    <, shit or shitted or BRIT also shat>
    scheißen derb
    to need to \shit dringend müssen fam
    ▪ to \shit on sb esp AM ( fig sl) jdn wie Dreck behandeln fam
    IV. vt
    <-tt-, shit or shitted or BRIT also shat, shit or shitted or BRIT also shat
    1. esp AM (scare)
    to \shit bricks [or a brick] zu Tode erschrocken sein, sich dat vor Angst in die Hosen machen fam
    ▪ to \shit oneself sich dat in die Hosen machen fam
    ▪ to \shit sb jdn verarschen derb
    V. adv
    to be \shit out of luck (fam!) ein Scheißpech haben derb
    * * *
    I [ʃɪt] vb: pret, ptp shat (sl)
    1. n
    1) (= excrement) Scheiße f (vulg)

    to have/take a shit — scheißen (vulg)

    2) (= person) Arschloch nt (vulg)
    3) (= nonsense) Scheiße f (inf), Scheiß m (inf)

    that film/idea/singer is shit — dieser Film/diese Idee/dieser Sänger ist Scheiße

    4) pl (= state of fear) Schiss m (sl), Muffensausen nt (inf)

    to have/get the shits — Schiss (sl) or Muffensausen (inf) haben/kriegen

    it gives me the shits — da krieg ich Schiss (sl)

    5)

    to be up shit creek ( without a paddle) — bis zum Hals in der Scheiße stecken (vulg)

    I don't give a shit — das ist mir scheißegal (inf), das geht mir am Arsch vorbei (inf)

    2. adj attr
    Scheiß- (inf), beschissen (inf)

    a shit film — ein Scheißfilm m (inf), ein beschissener Film (inf)

    3. vi
    scheißen (vulg)
    4. vt

    to shit bricks or a brick — sich (dat) (vor Angst) in die Hosen scheißen (vulg)

    5. vr

    to shit oneself — sich vollscheißen (vulg); (with fear) sich (dat) vor Angst in die Hosen scheißen (vulg)

    6. interj
    Scheiße (inf) II
    n
    (sl: drugs) Shit m (sl)
    * * *
    shit [ʃıt]
    A s
    1. vulg Scheiße f (Kloake):
    be in the shit fig in der Scheiße sitzen;
    feel like shit umg sich beschissen fühlen;
    scare the shit out of sb umg jemandem eine so eine Angst einjagen, dass er sich in die Hose(n) scheißt;
    treat sb like shit umg jemanden wie den letzten Dreck behandeln;
    if …, then the shit will (really) hit the fan fig wenn …, dann ist die Kacke am Dampfen
    2. vulg Scheißen n:
    have (go for) a shit scheißen (gehen);
    I hope your next shit will be a hedgehog oft hum du kannst mich mal kreuzweise!
    3. the shits pl auch als sg konstruiert) vulg die Scheißerei, Dünnschiss m (Durchfall):
    give sb the shits fig jemanden ankotzen
    4. fig sl Scheiße f:
    shit! Scheiße!;
    I don’t care ( oder give) a shit das ist mir scheißegal;
    not worth a shit einen Scheißdreck wert
    5. fig sl Scheiß m (Unsinn):
    6. fig sl pej Arschloch n:
    you big shit! du blöde Sau!
    7. sl Shit n (Haschisch)
    B v/i prät und pperf shit, shitted, shat [ʃæt] vulg scheißen:
    shit on fig
    a) auf jemanden, etwas scheißen,
    b) jemanden an-, zusammenscheißen,
    c) jemanden verpfeifen;
    (either) shit or get off the pot! fig entweder — oder!
    C v/t vulg vollscheißen, scheißen in (akk):
    shit o.s.
    a) sich vollscheißen,
    b) fig sich vor Angst in die Hose(n) scheißen; → academic.ru/8935/brick">brick A 1
    * * *
    1.
    (coarse)intransitive verb, -tt-, shitted or shit or shat scheißen (derb)

    shit in one's pants — sich (Dat.) in die Hose[n] scheißen

    2. reflexive verb,
    -tt-, shitted or shit or shat sich (Dat.) in die Hose[n] scheißen (derb)
    3. interjection
    Scheiße (derb)
    4. noun
    1) (excrement) Scheiße, die (derb)

    have — (Brit.) or (Amer.)

    2) (person) Scheißkerl, der; (nonsense) Scheiß, der (salopp abwertend)

    I don't give a shit [about it] — das ist mir scheißegal (salopp)

    be up shit creek [without a paddle] — (fig.) bis zum Hals in der Scheiße stecken (derb)

    * * *
    v.
    scheißen v.

    English-german dictionary > shit

  • 8 shit

    [ʃɪt]
    (fam!) n
    1) no pl ( faeces) Scheiße f ( derb), Kacke f ( derb)
    dog \shit Hundescheiße f ( derb), Hundekacke f ( fam)
    to have [or (Am) take] a \shit scheißen ( derb)
    2) ( diarrhoea)
    the \shits pl Dünnschiss m kein pl ( derb), Durchfall m kein pl
    3) no pl ( nonsense) Scheiße m ( derb), Quatsch m ( fam)
    a load of \shit ein einziger Mist ( derb), ein Haufen m Scheiße ( derb)
    4) no pl ( flak) Anschiss m (sl)
    Nicky gets a lot of \shit from his parents Nicky muss sich von seinen Eltern ganz schön was anhören ( fam)
    5) no pl ( unfairness) Ungerechtigkeit f;
    Jackie doesn't take any \shit from anyone Jackie lässt sich von niemandem was gefallen ( fam)
    6) no pl (Am) ( anything)
    he doesn't know \shit about what's going on er hat keinen blassen Schimmer, was los ist ( fam)
    7) no pl ( esp Am) ( things) Zeug nt kein pl ( fam)
    quit doing that \shit hör auf, so einen Quatsch zu machen ( fam)
    8) (pej!: contemptible person) Scheißkerl m ( fam), Arschloch nt ( derb)
    little \shit kleines Arschloch
    9) no pl ( cannabis) Haschisch nt
    PHRASES:
    to have \shit for brains nur Stroh im Kopf haben ( fam)
    to be up \shit[s] creek [without a paddle] [tief] in der Scheiße stecken ( derb)
    big \shit! scheißegal! ( derb)
    to get one's \shit together ( esp Am) (fam!) besser werden, sich akk zusammenreißen;
    to have one's \shit together ( esp Am) ( approv) etw zustande bringen;
    to beat [or kick] [or knock] the \shit out of sb jdn zu Hackfleisch machen ( derb), jdm die Eier polieren ( derb)
    eat \shit! (Am) leck mich am Arsch! ( derb)
    go eat \shit! verpiss dich! ( derb)
    [the] \shit flies [or hits the fan] es gibt Ärger;
    if Dad finds out how much money you've spent, the \shit will really hit the fan wenn Papa rausfindet, wie viel Geld du ausgegeben hast, dann kannst du dich auf was gefasst machen ( fam)
    to frighten [or scare] the \shit out of sb jdn zu Tode erschrecken;
    to give sb the \shits ( Aus) jdn ärgern;
    to not give a \shit about sth/sb sich akk einen Dreck um etw/jdn scheren ( derb)
    I couldn't give a \shit [about] what happens to her now es ist mir scheißegal, was jetzt mit ihr passiert ( derb)
    to shoot the \shit (Am) plaudern;
    no \shit! tatsächlich? (a. iron) interj Scheiße ( derb) vi <-tt-, shit or shitted or (Brit a.) shat, shit> or shitted or (Brit a.) shat> scheißen ( derb)
    to need to \shit dringend müssen ( fam)
    to \shit on sb ( esp Am) ( fig) (sl) jdn wie Dreck behandeln ( fam) vt <-tt-, shit> or shitted or (Brit a.) shat> , shit> or shitted or (Brit a.) shat>
    1) ( esp Am) ( scare)
    to \shit bricks [or a brick] zu Tode erschrocken sein, sich dat vor Angst in die Hosen machen ( fam)
    to \shit oneself sich dat in die Hosen machen ( fam)
    2) (vulg sl: bullshit)
    to \shit sb jdn verarschen ( derb) adv
    to be \shit out of luck (fam!) ein Scheißpech haben ( derb)

    English-German students dictionary > shit

  • 9 (*)SHIT

    в принципе, дерьмо (погрубее, на букву "г"), но со множеством значений, производных и оттенков. Мать американской неформальной лексики. Один из трех китов, на которых она держится (другие два - ass и fuck, см. статистику к слову ASS).
    Это слово должен знать каждый, его слышишь на каждом шагу в разных словосочетаниях, а иногда и в письменном виде встречаешь (см. цв. илл. (Фирменная реклама "Тасо Bell" — сети мексиканских пирожковых. Пример их howler — неприличной опечатки. Вместо "Теперь нанимаем на все смены (shifts)" нечаянно получилось "Теперь нанимаем всякое говно (shits)".)). Если вам случайно наехал на ногу асфальтовый каток, вы, будучи американцем, должны воскликнуть "Shit!". "Fuck!" тоже годится, но это гораздо, гораздо грубее, а "Shit!" можно (умеренно) и при детях употреблять.
    Shit используется для усиления и угрязнения речи там же где и "fuck". Эвфемизм для восклицаний - "shoot!" Еще один более мягкий синоним для shit - верите или нет, "caca". А часто shit можно заменить и вовсе приличным словом с тем же смыслом - stuff (см. STUFF).
    СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ "shit" чаще всего используется в переносном смысле. Про какую-нибудь неопределенную дрянь спросят - what the shit is there?; заберите свое барахло будет - take you shit...; про проблему скажут - so much shit..., наркотик (и любую вещь вообще) можно просто называть - shit и т. д., см. рис. (Образец американского черного пиара: "Добро пожаловать, господа бандиты. Прокуратура округа Рипли - бесхребетный, ленивый кусок дерьма!" Понятно, что этот щит не прокуратура выставила).
    ГЛАГОЛ to shit в прямом смысле означает "испражняться". Фигуральных значений масса. To shit on - заложить кого-то, "накапать" на него, а просто "to shit (somebody)" - кого-то дразнить, "обсерать". О великий, могучий и трудно выучиваемый английский язык!
    ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ от этого слова тоже популярно. Shitty - позорный, вредный, гаденыш, засранец и вообще все дерьмовое, а если уж быть точным - сраное (например, в периоды депрессии, - наша жизнь или работа). Кстати, сетования на работу с использованием красочных эпитетов типа этого в США часты - но только вне работы.
    ВЫРАЖЕНИЯ с этим словом популярны и многочисленны.

    No shit?! — Ну да?! (С оттенком недоверия.)

    To treat her like shit — расхожее высказывание, думается, уже понятное нашему читателю без перевода ( treat - обращаться с кем-то).

    To know shit — ничего не знать.

    S.O.L. = shit out of luck — ну, сильно не повезло ( luck - удача).

    To scare shit out of... — крепко напугать.

    Hot shit — впечатляющий.

    Shithouse — туалет. По грубости равно нашему - сральник.

    Shitlist — список врагов или другие "черные" списки.

    Shitflow River — приводим это английское словосочетание специально для жителей Сестрорецка (малая родина одного из авторов, которому и сейчас не забыть родной речки-говнотечки).

    Shitsky — дерьмо (о натуральном продукте или соответствующем человеке).

    To shit a brick — сильно испугаться или быть потрясенным. Дословно - выкакать кирпич.

    Shit for brains — полный идиот, дерьмо вместо мозгов.

    Shit or get off the pot! — или делай, или брось этим заниматься вообще. Дословно: "Или сри, или вон с горшка!"

    Shit-face — пьяный.

    Shitload — полно, навалом.

    Shit-kicker — а вот это просто фермер, работник сельскохозяйственного труда. Прозвище отражает характер этого труда, в совершенно буквальном смысле.

    В качестве популярных обзываловок рекомендуем: shit, piece of shit (кусок сами знаете чего), shitass (см. ASS), shithead (head - голова), shithole (см. ASSHOLE). Можете поупражняться и сами, комбинируя с shit любое слово. Ваши неологизмы поймут!

    American slang. English-Russian dictionary > (*)SHIT

  • 10 shit list

    n AmE vulg sl

    I know I'm on his shit list — Я знаю, что он меня недолюбливает

    Freddie was on his father's shit list and Freddie naturally blamed the Consigliori for not straightening things out — Фредди впал в немилость у отца и, естественно, был в обиде на Советника за то, что тот не хотел утрясти это дело

    The new dictionary of modern spoken language > shit list

  • 11 full of shit

    adj vulg sl
    1)

    Have you given my daughter a little package to remember you by now that the war is over and you know America will kick your ass back to your village full of shit in Sicily? — Ты решил наградить мою дочь на память ребенком сейчас, когда война кончилась, и американское правительство вышвырнет тебя отсюда в твою сраную деревню на Сицилии?

    2)

    I can't take his word for it because it can be full of shit — Я не могу поверить ему на слово, потому что ему ничего не стоит сбрехать

    Don't believe her, she's full of shit — Не верьте ей, она может наплести что угодно

    3)

    Some days are just plain full of shit — А иногда бывают такие дни, что просто жить не хочется

    The new dictionary of modern spoken language > full of shit

  • 12 not know whether to shit or go blind

    expr AmE vulg sl

    One week, and if I don't have her to where she don't know whether to shit or go blind, the bet is yours — Если я за одну неделю не доведу ее до такого состояния, что она ничего не будет соображать, то я проиграл пари

    The new dictionary of modern spoken language > not know whether to shit or go blind

  • 13 and shit

    adv vulg sl

    You know, the way them hard-ass pimps do in the movies and shit — Ты ведь видела в кино, какие все эти сутенеры крутые, и все такое

    The new dictionary of modern spoken language > and shit

  • 14 not know if one wants a shit or haircut

    Табуированная лексика: быть в полной растерянности

    Универсальный англо-русский словарь > not know if one wants a shit or haircut

  • 15 kaka

    iz. Argot.
    1. crap Argot., shit hitz itsusia.
    2. (esa.) hitz itsusia.
    a. zer \kaka esaten aritu haiz, motel, nigatik? what's this shit you've been telling about me?; zakurraren \kaka egin duzue zuek! you've done fuck-all! hitz itsusia. ; \kakatan leporaino sartuta nengoan! Man was I up shit creek without a paddle! hitz itsusia. ; \kakatan leporaino sartua ontzi gintuan he landed us in the shit hitz itsusia. ; Historiaz {\kaka zaharrik || \kakarik} ere etzekik horrek! he doesn't know shit about history hitz itsusia. ; \kaka zeriola zegoan, beldurrez! he was shitting bricks! hitz itsusia. ; horrek ez dik \kakarik ere balio it's not worth a shit hitz itsusia.
    b. (\kaka zahar) \kaka zaharra! i. shit! ii. ( egoera) fuck this shit! hitz itsusia. ; zer, hori berriro egin? \kaka zaharra! what, do that again? what the fuck! hitz itsusia. ; niri ez zaidak \kaka zaharrik ere inporta I don't give a shit! hitz itsusia. ; hura {\kaka zaharra || \kaka zahar hutsa} da he's a real shit hitz itsusia. ; a ze \kaka zaharra disko hori! what a shit record! hitz itsusia. ; disko hori \kakazahar bat duk that record's a piece of shit hitz itsusia.
    c. [ izenen aurrean ] \kaka - ostia ! hitz itsusia. Holy shit! hitz itsusia.

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > kaka

  • 16 П-513

    КЛАСТЬ/ПОЛОЖИТЬ С ПРИБОРОМ на кого-что vulg VP subj: human to reject s.o. or sth. with disdain
    X кладёт на Y-a с прибором = X couldn't (doesn't) give a shit (a good goddamn) about Y
    X spits on Y
    X положил на Y-a с прибором - X told person Y to eat shit (go to hell)
    X told person Y to head in (where to go)
    я кладу на тебя (на него и т. п.) с прибором - shit on you (him, it etc)
    screw you (him, it etc) to hell with you (him, it etc) he etc can eat shit (for all I care).
    «Пей степенно, ты же в офицерском чине». - «Я на этот чин кладу с прибором!» (Шолохов 5). "Drink with dignity, man, you've got officers rank, ye know." "Shit on that rank!" (5a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > П-513

  • 17 класть с прибором

    • КЛАСТЬ/ПОЛОЖИТЬ С ПРИБОРОМ на кого-что vulg
    [VP; subj: human]
    =====
    ⇒ to reject s.o. or sth. with disdain:
    - X кладёт на Y-а с прибором≈ X couldn't (doesn't) give a shit (a good goddamn) about Y;
    || я кладу на тебя (на него и т. п.) с прибором≈ shit on you <him, it etc>;
    - screw you (him, it etc);
    - to hell with you (him, it etc);
    - he etc can eat shit (for all I care).
         ♦ "Пей степенно, ты же в офицерском чине". - "Я на этот чин кладу с прибором!" (Шолохов 5). "Drink with dignity, man, you've got officer's rank, ye know." "Shit on that rank!" (5a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > класть с прибором

  • 18 положить с прибором

    • КЛАСТЬ/ПОЛОЖИТЬ С ПРИБОРОМ на кого-что vulg
    [VP; subj: human]
    =====
    ⇒ to reject s.o. or sth. with disdain:
    - X кладёт на Y-а с прибором≈ X couldn't (doesn't) give a shit (a good goddamn) about Y;
    || я кладу на тебя (на него и т. п.) с прибором≈ shit on you <him, it etc>;
    - screw you (him, it etc);
    - to hell with you (him, it etc);
    - he etc can eat shit (for all I care).
         ♦ "Пей степенно, ты же в офицерском чине". - "Я на этот чин кладу с прибором!" (Шолохов 5). "Drink with dignity, man, you've got officer's rank, ye know." "Shit on that rank!" (5a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > положить с прибором

  • 19 хуй

    ху|й - м. вульг. prick, penis;
    иди ты на ~! fuck off, get fucked;
    ~ моржовый dirty old man, lecher;
    ни ~я не знать not know* a fucking thing, not know* shit;
    ни ~я not a bloody thing.

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > хуй

  • 20 UNS

    1) Грубое выражение: U kNow Shit!, U kNow Squat
    2) Телекоммуникации: Universal Numbering System
    3) Сокращение: Unified special thread
    4) Университет: University News Service
    5) Химическое оружие: Unified numbering system
    6) Металловедение: (Unified Numbering System) Универсальная система обозначений металлов и сплавов (Создана с целью унификации различных систем обозначений, используемых в США.)
    7) Международная торговля: United Nations Sanctions

    Универсальный англо-русский словарь > UNS

Страницы

См. также в других словарях:

  • know shit from Shinola — AND tell shit from Shinola [...Jai”nola] tv. to know what’s what; to be intelligent and aware. (Always in the negative. Shinola is a brand of shoe polish. A person who doesn’t know shit from Shinola is very stupid. See also No Shinola!) □ Poor… …   Dictionary of American slang and colloquial expressions

  • know shit from Shinola — verb To have the most basic level of intelligence or common sense. Id like to comment on your May editorial, Whos In Charge Here? You may be a fair journalist, but you dont know shit from Shinola when it comes to karate …   Wiktionary

  • not know shit about something — tv. not o know anything about something. □ He doesn’t know shit about women. □ Youve worked here for a month, and you don’t know shit about this job! …   Dictionary of American slang and colloquial expressions

  • not know shit from Shinola — tv. to know what’s what; to be knowledgeable in the ways of the world. (See also No Shinola! Usually objectionable.) □ That jerk doesn’t know shit from Shinola! Don’t even ask him about it! …   Dictionary of American slang and colloquial expressions

  • not know shit — not know anything …   Useful english dictionary

  • Not to know shit — know nothing …   Dictionary of Australian slang

  • not to know shit — Australian Slang know nothing …   English dialects glossary

  • not know shit from shinola — v. not know anything useful …   English slang

  • shit — [[t]ʃɪt[/t]] n. v. shit or shat, shit•ting, interj. vulgar sl. 1) cvb sts excrement; feces 2) cvb sts an act of defecating; evacuation 3) sts the shits, diarrhea 4) cvb sts lies, exaggeration, or nonsense 5) sts something inferior or worthless 6) …   From formal English to slang

  • Shit happens — is a common slang phrase, used as a simple existential observation that life is full of imperfections, or C est la vie . The minced oath form is stuff happens . It is an acknowledgment that bad things happen to people for no particular reason.… …   Wikipedia

  • Know one's shit — know one s subject well …   Dictionary of Australian slang

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»